Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Spleißdämpfung (n.) , {com.}
    فقدان الوصله {اتصالات}
    relevante Treffer
    der Schwund (n.)
    فُقْدَانٌ
    der Verlust (n.) , [pl. Verluste]
    فُقْدَانٌ
    Blut abnehmen {Med}
    فقدان الدم {طب}
    die Absenz (n.)
    فقدان
    der Trauerfall (n.)
    فُقْدان
    der Synchronisationsverlust (n.) , {beim Fernsehbild}, {tv.}
    فقدان التزامن {لصورة}، {تلفزيون}
    die Inappetenz (n.) , {Med}
    فقدان الشهية {طب}
    die Orientierungslosigkeit (n.)
    فقدان التوجيه
    die Magersucht (n.) , {Med}
    فقدان الشهية {طب}
    der Ernteverlust (n.)
    فقدان المحاصيل
    der Kraftverlust (n.)
    فقدان الطاقه
    der Haarausfall (n.) , {Med}
    فقدان الشعر {طب}
    der Streuverlust (n.)
    فقدان التشتت
    der Realitätsverlust (n.)
    فقدان الواقع
    der Verlust des Achsnebenschlusswiderstands (n.) , {eines Gleisstromkreises}, {transport.}
    فقدان تحويله {لقطار}، {نقل}
    die Disqualifikation (n.)
    فقدان الأهلية
    ein zentraler Verlust (n.)
    فقدان مركزي
    der Zahnverlust (n.)
    فقدان الأسنان
    der Antriebsverlust (n.)
    فقدان الحوافز
    der Datenverlust (n.) , {Comp}
    فقدان البيانات {كمبيوتر}
    der Landverlust (n.) , {Umwelt}
    فقدان الأرض {بيئة}
    die Verlustfeststellung (n.) , {verwaltung.}
    قرار الفقدان {إدارة}
    der Machtverlust (n.) , {Pol}
    فقدان السلطة {سياسة}
    die Verlustängste (n.) , Pl.
    مخاوف من الفقدان
    den Verstand verlieren
    فقدان العقل
    der Bedeutungsverlust (n.)
    فقدان المعنى
    der Identitätsverlust (n.)
    فقدان الهوية
    der Luftverlust (n.)
    فقدان الهواء
    der Informationsverlust (n.) , {Comp}
    فقدان المعلومات {كمبيوتر}